Condizioni generali di erogazione dei servizi
I – IINFORMAZIONI PRELIMINARI E GENERALI
1.1 Le Parti
Le presenti condizioni generali di erogazione dei servizi hanno lo scopo di regolare l’intero rapporto tra la società IMX FRANCE, di seguito denominata il Fornitore, e l’Utente e/o il Cliente.
Il Fornitore si riferisce alla società IMX FRANCE che offre i suoi servizi con il suo nome legale o con il nome delle sue entità commerciali come ColisExpat.
Le suddette persone sono collettivamente denominate le Parti o individualmente la Parte.
Il servizio clienti del Fornitore è accessibile:
- Via e-mail, come specificato nella sezione “CONTATTO” del sito web colisexpat.com.
- Per posta all’indirizzo seguente: IMX FRANCE, Servizio clienti per la ri-spedizione, Plateau 18/110 bis, Avenue du Général Leclerc 93500 PANTIN.
1.2 Oggetto delle presenti condizioni generali di erogazione dei servizi
Le presenti condizioni generali di erogazione dei servizi definiscono i servizi offerti dalla società IMX FRANCE e le relative modalità di vendita online e di esecuzione.
1.3 Versione in vigore delle CGES
Le Condizioni generali di erogazione dei servizi possono essere modificate in qualsiasi momento dalla società IMX FRANCE.
Le Condizioni generali di erogazione dei servizi applicabili alle prestazioni effettuate dalla società IMX France sono quelle in vigore al momento dell’ordine del Cliente.
Le Condizioni generali di erogazione dei servizi attuali sono disponibili sul sito web www.colisexpat.com o su richiesta (https://colisexpat.zendesk.com/hc/it/requests/new).
1.4 Altre condizioni e clausole del cliente
Qualsiasi aggiunta e/o deroga desiderata dall’Utente e/o dal Cliente alle presenti Condizioni generali di erogazione dei servizi deve essere ottenuta con il preventivo accordo scritto della società IMX FRANCE prima della conclusione del contratto di erogazione dei servizi e/o del mandato.
Nessuna condizione particolare del Cliente può prevalere sulle presenti Condizioni generali di erogazione dei servizi senza l’espressa accettazione da parte della società IMX FRANCE.
In ogni caso, in caso di contraddizione tra eventuali clausole e condizioni del Cliente che siano state accettate e le presenti Condizioni generali di erogazione dei servizi, queste ultime prevarranno.
1.5 Annullamento invalidità
Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni generali di erogazione dei servizi sia dichiarata nulla o ritenuta non scritta, tutte le altre disposizioni continueranno ad essere applicate.
Le Parti si impegnano a fare il massimo sforzo per sostituire la clausola nulla con una clausola valida avente lo stesso effetto.
1.6 Rinuncia
Il fatto che una delle Parti non faccia valere l’applicazione di una qualsiasi clausola delle Condizioni generali di erogazione dei servizi o acconsenta alla sua inosservanza, sia in modo permanente che temporaneo, non potrà essere interpretato come una rinuncia da parte di tale Parte ai diritti derivanti da tale clausola.
II – DEFINIZIONI
2.1 Utente
si riferisce a qualsiasi persona fisica o giuridica che visita il sito web www.colisexpat.com e utilizza o meno i servizi offerti dal Fornitore.
2.2 Cliente(i)
si riferisce più specificamente a qualsiasi Utente, come definito sopra, che sottoscrive i servizi a pagamento offerti dal Fornitore.
2.3 Commercianti
si riferisce a qualsiasi società terza che presenta sui propri siti web e a proprio rischio prodotti in vendita ai clienti.
2.4 Riferimento del destinatario
si riferisce al riferimento fornito dal Fornitore al Cliente sul sito web www.colisexpat.com nella sezione “Il mio account / i miei indirizzi ColisExpat”, che consente di identificare il Cliente e la ri-spedizione desiderata alla ricezione di un pacco.
III – SERVIZI DELLA SOCIETÀ IMX FRANCE
3.1 Presentazione dei servizi
3.1.1 Servizio principale di ricezione e ri-spedizione dei pacchi
La società IMX FRANCE offre ai suoi Clienti un servizio di ricezione presso la sua struttura o presso qualsiasi altra struttura partner in Francia, in Europa e in tutto il mondo e successiva ri-spedizione in Europa, in tutto il mondo e verso i territori d’oltremare di pacchi contenenti articoli acquistati su siti di commercianti.
Questo servizio consente ai Clienti che non risiedono nel paese di spedizione del sito del Commerciante di ricevere la consegna dei prodotti nel proprio paese di residenza.
Il Fornitore non ha l’obiettivo di ri-spedire pacchi i cui paesi di spedizione e destinazione siano identici. Ad esempio, un pacco ricevuto da un Commerciante della Francia Metropolitana non può essere ri-spedito in Francia Metropolitana.
Nel contesto di questo servizio di ricezione e ri-spedizione dei pacchi, la società IMX FRANCE agisce sia come mandatario del Cliente che come fornitore di servizi logistici e di trasporto dei pacchi.
In qualità di mandatario, IMX FRANCE riceve il/i pacchi spediti/i dal/i Commerciante/i per conto del Cliente.
In qualità di fornitore di servizi logistici, di trasporto e/o di distribuzione postale, IMX FRANCE fornisce servizi logistici e organizza la ri-spedizione del/i pacchi in conformità alle istruzioni del Cliente.
A tal fine, IMX FRANCE è autorizzata a incaricare qualsiasi operatore postale, distributore privato, vettore e/o logistico da essa scelto.
3.1.2 Servizio accessorio opzionale se sono soddisfatte le condizioni: commissione all'acquisto per beneficiare dell'esenzione dall'IVA prevista dalla legge
Conformemente alle disposizioni del Codice generale delle imposte, i beni destinati all’esportazione al di fuori del territorio dell’Unione europea e nei territori d’oltremare sono esenti dall’IVA e sotto determinate condizioni, attraverso un operatore di trasporto che agisce sia per conto del venditore che per conto dell’acquirente.
In parallelo al servizio principale di ricezione e ri-spedizione dei pacchi, il Fornitore propone un servizio accessorio di commissione all’acquisto. Questo servizio, che si inserisce in un’operazione di esportazione di beni, ha lo scopo di consentire ai Clienti, quando sono soddisfatte le condizioni richieste, di recuperare l’IVA relativa agli acquisti di beni mobili effettuati presso siti di Commercianti soggetti all’IVA.
Lo schema è sinteticamente il seguente: nell’ambito di un mandato e in qualità di commissionario all’acquisto, il Fornitore agisce come operatore intermediario nell’ambito del contratto di vendita tra il Commerciante e il Cliente.
Il Cliente sceglie i propri acquisti sul sito del Commerciante.
Nell’ambito di un contratto di commissione all’acquisto, il Cliente conferisce al Fornitore il mandato di acquistare in proprio nome ma per conto e a nome suo i beni dal Commerciante.
Il Fornitore effettua l’acquisto soggetto a IVA dal Commerciante.
a. Il Fornitore concede un mandato speciale a titolo gratuito a tal fine al Cliente che effettua il pagamento dell’acquisto sul sito del Commerciante.
b. Il Cliente si assicura che la fattura del Commerciante sia intestata alla società IMX FRANCE.
c. In questo momento, il Fornitore è debitore del prezzo pagato IVA inclusa del bene pagato dal Cliente al Commerciante.- Nell’ambito della spedizione del bene e della sua esportazione da parte del Fornitore, quest’ultimo fattura al Cliente il prezzo al netto del bene, importo che viene compensato con l’importo già pagato dal Cliente al commerciante.
- Il Fornitore restituisce successivamente al Cliente l’IVA che ha pagato per suo conto dopo aver dedotto la sua commissione, il prezzo dei servizi resi e le eventuali spese sostenute
È espressamente convenuto tra il Fornitore e il Cliente che nell’ambito di questo mandato di commissione all’acquisto, servizio specifico accessorio al servizio principale di ricezione e ri-spedizione dei pacchi, il Fornitore, operatore intermedio tra il Commerciante venditore e il Cliente e che agisce come commissionario, non è in nessun momento proprietario del bene.
Questo servizio specifico di commissione all’acquisto, remunerato mediante il pagamento di una commissione forfettaria, non può quindi essere considerato un contratto di vendita.
3.2 Accesso e modalità dei servizi
L’accesso ai servizi offerti da IMX FRANCE richiede la previa creazione di un account cliente sul sito web www.colisexpat.com.
Le modalità d’uso e le condizioni di accesso di questo sito web sono dettagliate sul sito www.colisexpat.com.
Possono anche essere inviate all’Utente e/o al Cliente su richiesta al servizio clienti del Fornitore.
Il Cliente può accedere in qualsiasi momento al suo account cliente per seguire lo stato dei suoi pacchi.
3.3 Diritto di recesso
Il servizio del Fornitore riguarda principalmente il trattamento e la spedizione dei pacchi. Pertanto, in conformità alle disposizioni dell’articolo L221-28 del Codice del consumo, la natura dei servizi offerti dalla società IMX FRANCE non dà diritto all’esercizio di un diritto di recesso a favore del Cliente.
3.4 Indipendenza dei Commercianti
I Commercianti sono persone giuridiche terze e indipendenti dal Fornitore.
Pertanto, a meno di specifiche disposizioni proprie al servizio di commissione all’acquisto, il Fornitore non assume alcuna responsabilità per le relazioni che possono esistere tra i Clienti e i Commercianti, anche se i Clienti hanno accesso ai loro siti web tramite il sito web del Fornitore.
Allo stesso modo, salvo eccezioni, il Fornitore non interviene in alcun modo nel servizio post-vendita degli acquisti effettuati dai Clienti presso i Commercianti. È responsabilità del Cliente contattare direttamente i Commercianti per qualsiasi questione relativa ai propri acquisti.
IV – PRESTAZIONE DI RICEZIONE E RISPEDIZIONE PACCHI
4.1 Modalità di accesso al servizio
Come indicato all’articolo 3.2 delle presenti Condizioni generali di servizio, l’accesso ai servizi richiede la creazione di un account online sul sito www.colisexpat.com.
I servizi di IMX FRANCE vengono eseguiti attraverso la creazione di uno o più indirizzi di consegna e un riferimento del destinatario fornito dal Cliente ai Commercianti quando specifica le modalità di consegna dell’articolo acquistato.
Il numero di indirizzi di consegna è limitato a 5 (cinque) per cliente.
Il Cliente può anche sottoscrivere diverse formule di abbonamento proposte.
4.2 Limitazioni dell'accesso al servizio
- Esclusione della posta ordinaria.
È esplicitamente precisato che il Fornitore non gestisce la posta ordinaria (posta personale o amministrativa, invio di carte di credito o SIM, riviste e cataloghi, ecc.). - Restrizioni sulla consegna in contrassegno e pagamento.
È espressamente concordato che il Fornitore accetterà la consegna solo di pacchi esenti da dazi doganali e altre spese, che il Cliente dovrà pagare anticipatamente. In ogni caso, tutti i dazi doganali e le spese dirette, indirette e/o accessorie saranno a carico esclusivo del Cliente. - Consegne fuori misura.
È espressamente concordato che il Fornitore accetterà la consegna solo di pacchi che rispettino determinati limiti di peso e dimensioni come specificato sul sito www.colisexpat.com. Queste limitazioni variano a seconda della piattaforma di ricezione, quindi si consiglia al cliente di verificare in anticipo se i loro pacchi sono idonei. Questa restrizione è prevista per evitare costose restituzioni delle merci al Commerciante, con le relative spese a carico del Cliente. - Limite del valore dei pacchi.
Nessun pacco affidato al Fornitore può superare il valore di 1500 € (millecinquecento euro). - Mancato pagamento al Commerciante.
Salvo deroghe specifiche per il servizio di commissione all’acquisto, è esclusiva responsabilità del Cliente effettuare il pagamento del suo acquisto, oggetto del pacco, direttamente al Commerciante.
Nel caso in cui un Commerciante segnali al Fornitore un pagamento fraudolento per l’acquisto, oggetto del pacco, il Fornitore interrogherà il Cliente e lo inviterà a fornire qualsiasi prova utile del corretto pagamento del suo acquisto al Commerciante. In assenza di risposta del Cliente entro quindici giorni, il Fornitore è libero di restituire il pacco al Commerciante a spese esclusive del Cliente.
In caso di pagamenti fraudolenti, il Fornitore si riserva la possibilità di fare tutto il possibile per interrompere, sospendere e/o restituire la spedizione in corso. Le spese sostenute saranno a carico esclusivo del Cliente.
Restrizioni sul contenuto del pacco.
Qualsiasi servizio fornito da IMX FRANCE riguarda solo beni conformi alla normativa vigente. In generale, non possono essere accettati, con l’esplicita precisazione che questa lista non è esaustiva:
- tutti i beni soggetti a regolamenti nazionali e internazionali sui prodotti pericolosi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, munizioni, gas, materiali infiammabili, radioattivi, tossici, infettivi o corrosivi, nonché tutti gli oggetti che, per loro natura o imballaggio, potrebbero rappresentare un pericolo per il personale addetto alla guida o alla movimentazione, l’ambiente, la sicurezza dei mezzi di trasporto o danneggiare altri pacchi trasportati, veicoli o terzi;
- gioielli preziosi, orologi, pietre e metalli preziosi, monete, valute, banconote, strumenti finanziari o mobiliari, titoli o mezzi di pagamento, titoli di credito o effetti commerciali, buoni regalo, carte telefoniche o simili, nonché in generale qualsiasi documento cartaceo o altro supporto che consente pagamenti fungibili e/o è soggetto alla legalità del trasporto di fondi;
- animali vivi o morti, piante, merci a temperatura controllata, prodotti o generi alimentari deperibili, campioni biologici o ematici, organi, nonché qualsiasi prodotto soggetto a dazi sospesi;
- tutti i tipi di armi, stupefacenti, psicotropi, opere d’arte, oggetti d’arte, antiquariato, beni da collezione, pubblicazioni o supporti audiovisivi vietati da qualsiasi legge o regolamento applicabile;
- risposte a offerte, documenti di prequalificazione per l’assegnazione di appalti, domande di partecipazione e copie di esami;
- pellicce e altri oggetti non ammessi all’importazione nel paese di destinazione, nonché qualsiasi prototipo.
È espressamente precisato che questa lista non è esaustiva e spetta al Cliente informarsi sulle restrizioni in vigore nei paesi di spedizione e ricezione.
Il Cliente si impegna a informare il Fornitore delle particolarità non apparenti della merce quando esse sono suscettibili di influire sullo svolgimento del servizio, in particolare sul trasporto.
Nel caso in cui il Cliente affidi al Fornitore oggetti soggetti alle restrizioni sopra indicate, essi viaggeranno a suo unico rischio e pericolo e senza responsabilità per il Fornitore.
Il Cliente sopporterà quindi tutte le conseguenze derivanti dalla mancata osservanza di tali restrizioni e sarà ritenuto responsabile dei danni causati a terzi e/o al Fornitore.
In caso di violazione delle disposizioni di cui sopra, il Cliente autorizza il Fornitore a disporre dei pacchi nel modo che reputa opportuno, compresa la restituzione al mittente, la donazione o la distruzione, senza che il Cliente possa avanzare contestazioni, richieste di indennizzo o rimborsi, di qualsiasi natura.
Se il Cliente affida al Fornitore beni soggetti a dazi doganali o diritti acquisiti, fermo restando le restrizioni di cui sopra, si impegna a rispettare i vincoli regolamentari in vigore, in particolare per quanto riguarda la tracciabilità, al fine di consentire, se del caso, la gestione corretta di tali diritti da parte del Fornitore, in modo che quest’ultimo non possa essere perseguito o ricercato.
Il Fornitore non accetterà richieste di spedizione verso altre piattaforme concorrenti di reindirizzamento, indipendentemente dal paese di destinazione, al fine di combattere la frode.
In ogni caso, il Cliente assume l’intera responsabilità del contenuto del pacco, che di norma il Fornitore ignora.
4.3 Ricezione dei pacchi da parte del Fornitore
Il Fornitore riceve, per conto del Cliente, i pacchi spediti dai Commercianti. In questa qualità, il Fornitore potrebbe, quando sussistono le condizioni, rifiutare la ricezione del pacco.
Questo consegna nelle mani del Fornitore qualsiasi termine di recesso al quale il Cliente potrebbe avere diritto presso il Commerciante partner.
Il Fornitore informa il Cliente nel più breve tempo possibile e al massimo entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione del pacco.
4.4 Controllo dei pacchi da parte del Fornitore
Alla ricezione del pacco, il Fornitore effettua un controllo.
Questo controllo riguarda in particolare, ma non solo:
- Le indicazioni sul pacco;
- Lo stato dell’imballaggio;
- Il contenuto del pacco, aprendolo se necessario (vedi 4.5);
- Per quanto possibile, le condizioni di ammissione previste nelle presenti Condizioni generali.
Ogni pacco ricevuto che non contiene il Riferimento del destinatario sarà o rifiutato dal Fornitore e restituito al mittente, o accettato e aperto per identificare il Cliente proprietario.
Se, dopo l’apertura del pacco per determinare il proprietario, il cliente non viene ancora identificato, il pacco verrà messo da parte per il periodo massimo di stoccaggio previsto in modo che il Cliente possa contattare il Fornitore.
Se l’imballaggio alla ricezione del pacco è gravemente danneggiato o sembra essere stato aperto, il Fornitore lo rifiuta e il pacco viene restituito al mittente. Il grado di danneggiamento del pacco è lasciato alla discrezione del Fornitore, senza possibilità per il Cliente di avanzare contestazioni, richieste di indennizzo o rimborsi.
4.5 Ispezione del contenuto dei pacchi da parte del Fornitore
Il Fornitore può aprire i pacchi in qualsiasi momento per verificarne il contenuto e convalidarne l’idoneità per la spedizione. Al fine di contrastare eventuali tentativi di frode e in caso di dubbi sull’uso corretto dei suoi servizi, il Fornitore può controllare il contenuto di un pacco e i relativi documenti. In caso di sospetto di frode, il Fornitore potrà richiedere informazioni aggiuntive al Cliente e si riserva il diritto di rifiutare la spedizione e potrà richiedere al cliente di restituire la merce al commerciante.
4.6 Servizi aggiuntivi del Fornitore
- Raggruppamento dei pacchi.
Il Fornitore offre al Cliente la possibilità di raggruppare più pacchi in uno solo al momento della richiesta di spedizione. Il numero massimo di pacchi per consolidamento è 10. Il Cliente conferma il raggruppamento e accetta quindi la confezione proposta dal Fornitore. Questo servizio è un servizio aggiuntivo soggetto a tariffa in base all’abbonamento sottoscritto dal Cliente. - Ri-imballaggio dei pacchi.
Il Fornitore offre al Cliente la possibilità di ri-imballare i suoi pacchi in caso di raggruppamento al fine di ridurne il volume.
Questa opzione è offerta solo nei casi in cui la tariffa del corriere tenga conto del Peso Volumetrico.
Il Cliente conferma la richiesta di ri-imballaggio al momento del pagamento delle spese di spedizione.
Il Fornitore si impegna quindi a ri-imballare gli articoli del raggruppamento e a ridurli in un pacchetto di dimensioni inferiori.
Il Fornitore potrebbe anche proporre al Cliente un ri-imballaggio se l’imballaggio sembra chiaramente inadeguato o insufficiente.
Sono esclusi dal ri-imballaggio i pacchi sigillati, i prodotti tecnologici o quelli su cui è stata apposta la dicitura “Fragile” dal mittente.
Nel caso di un effettivo ri-imballaggio, verrà calcolato uno sconto in base al risparmio ottenuto e sarà valido per le spedizioni future per un anno.
Questo sconto sarà pari al 50% della differenza tra le tariffe di spedizione prima e dopo il ri-imballaggio.
4.7 Ri-spedizione dei pacchi da parte del Fornitore
Su richiesta del Cliente e conformemente alle sue istruzioni, il Fornitore procede alla ri-spedizione o al ritorno del pacco.
- Modalità doganali, fiscali e regolamentari.
Il Cliente si impegna a rispettare tutte le formalità doganali e fiscali a cui potrebbe essere soggetto nell’ambito della ri-spedizione del suo pacco.
A tal fine, si impegna a fornire tutte le informazioni e/o documenti che il Fornitore potrebbe richiedergli, se del caso.
Il Cliente è responsabile in modo esclusivo e deve pagare eventuali spese doganali e dazi doganali o diritti di importazione e tasse locali del paese di destinazione.
Se, in circostanze eccezionali, il Fornitore dovesse pagare spese doganali e dazi doganali e/o diritti di importazione per conto del Cliente, queste spese saranno fatturate al Cliente.
Si fa presente al Cliente che, in caso di rifiuto da parte del destinatario di pagare le spese doganali e/o altri dazi e tasse e spese, i corrieri e/o i fornitori si riservano il diritto di trattenere il pacco e, se del caso, di distruggerlo.
Inoltre, in caso di vendita secondo l’incoterms DDP, il Cliente accetta che il Fornitore gli addebiti un anticipo a titolo di stima delle spese doganali, dei dazi doganali e delle tasse locali che potrebbe essere tenuto a pagare per suo conto.
Il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di errore o omissione nelle dichiarazioni del Cliente e/o di violazione delle norme doganali e fiscali.
In caso contrario, il Cliente è tenuto a pagare le spese che il Fornitore potrebbe sostenere in caso di dichiarazioni non veritiere o inesatte.
Il Cliente sopporta da solo tutte le conseguenze, in particolare finanziarie e penali, derivanti da dichiarazioni o documenti non forniti, forniti in ritardo, errati, incompleti o inadeguati.
Il Fornitore richiama l’attenzione del Cliente sul fatto che qualsiasi dichiarazione falsa o inesatta può comportare ritardi nella consegna dei suoi pacchi. - Opzioni di spedizione e tracciabilità.
Il Fornitore offre al Cliente diverse soluzioni di spedizione con o senza tracciabilità. Il Cliente conferma la soluzione scelta e autorizza il Fornitore a rispedire il suo pacco. Pagamento del servizio.
Dopo la conferma da parte del Cliente della soluzione di spedizione e delle opzioni scelte, il Cliente effettua il pagamento del servizio online utilizzando i mezzi di pagamento forniti dal Fornitore.
Una volta riceuto il pagamento da parte del Fornitore, quest’ultimo procede alla spedizione del pacco o dei pacchi nel minor tempo possibile.- Informazioni utili e complete.
È responsabilità del Cliente fornire al Fornitore tutte le informazioni utili e complete relative alla spedizione del pacco, in particolare riguardo all’indirizzo del destinatario.
In ogni caso, il Cliente sarà l’unico responsabile dei danni e/o incidenti e/o ritardi che potrebbero derivare da informazioni incomplete fornite al Fornitore.
In tal caso, il Cliente dovrà risarcire qualsiasi terzo e/o il Fornitore per i danni subiti. - Ricezione dei pacchi da parte del Cliente.
Alla consegna del pacco al destinatario, che può essere il Cliente o qualsiasi altra persona designata dal Cliente, è essenziale che il destinatario esamini attentamente il pacco e il suo contenuto, faccia osservazioni precise e dettagliate per segnalare eventuali danni al professionista e/o al servizio che ha effettuato la consegna del pacco.
In mancanza di tali osservazioni utili, il Cliente corre il rischio di essere privato di qualsiasi reclamo in caso di perdita e/o danneggiamento del suo pacco e/o di qualsiasi altro incidente.
4.8 Proprietà e stoccaggio dei pacchi
- Proprietà dei pacchi.
I pacchi rimangono sempre di completa proprietà del Cliente. Di conseguenza, il Cliente è responsabile di eventuali danni che il pacco e/o il suo contenuto potrebbero causare a qualsiasi persona, terza parte o rappresentante del Fornitore. - Costi di stoccaggio.
In considerazione dell’abbonamento sottoscritto, della piattaforma in questione e del numero di pacchi, potrebbero essere addebitati al Cliente dei costi di stoccaggio da parte del Fornitore. La fatturazione di questo servizio aggiuntivo di stoccaggio e i relativi prezzi saranno specificati sul sito www.colisexpat.com al momento dell’ordine da parte del Cliente. - Presunzione di abbandono.
In ogni caso, i pacchi saranno conservati per un massimo di 60 giorni, salvo accordo esplicito tra il cliente e il fornitore.
Prima della scadenza di questo periodo di 60 giorni, il Fornitore invierà diversi messaggi di sollecito al Cliente affinché decida il destino del pacco.
Ogni messaggio ricorda al Cliente la presunzione di abbandono del pacco al termine di un periodo di stoccaggio di 60 giorni.
Oltre questo periodo e dopo l’invio di un ultimo messaggio al Cliente per richiedere le sue istruzioni e attirare la sua attenzione sulla presunzione di abbandono oltre i 60 giorni da parte del Fornitore, il Cliente accetta espressamente e irrevocabilmente che il Fornitore disponga del pacco a sua discrezione, compreso il suo ritorno al mittente, la donazione o la distruzione, senza che il Cliente possa avanzare contestazioni, richieste di risarcimento o rimborsi.
4.9 Responsabilità del fornitore
4.9.1 Principio di responsabilità per colpa del Fornitore
Principio di responsabilità per colpa:
Salvo i casi elencati in modo limitativo all’articolo 4.8.2., il Fornitore risponde per colpa.
Per far valere la sua responsabilità, il Cliente dovrà dimostrare la colpa commessa dal Fornitore e il nesso causale diretto e certo tra questa colpa e il danno subito dal Cliente.
La colpa del Cliente, l’azione di terzi, comprese in particolare le decisioni dell’amministrazione francese o straniera nel senso più ampio, e il caso di forza maggiore, come definito dalla giurisprudenza francese, che sono alla base dei danni, esonerano il Fornitore da qualsiasi responsabilità.Limitazione della responsabilità:
Salvo eccezioni previste negli articoli indicati di seguito, quando la sua responsabilità è impegnata, il Fornitore non sarà tenuto a risarcire il Cliente oltre la somma forfettaria e complessiva di 300 euro (trecento euro) per ciascun pacco ricevuto e/o rispedito.
4.9.2 Per eccezione, responsabilità del Fornitore per la ri-spedizione e/o il ritorno dei pacchi
4.9.2.1 Condizioni della responsabilità del Fornitore per la perdita o il danneggiamento del pacco
La perdita, il danneggiamento o il ritardo subiti da parte o da tutto l’invio impegnano la responsabilità del Fornitore secondo le seguenti condizioni: Salvo le disposizioni di una Convenzione internazionale imperativa applicabile alla modalità di trasporto utilizzata, la perdita o il danneggiamento del pacco durante l’invio impegna la responsabilità del Fornitore, tranne in caso di colpa del mittente, del destinatario, di forza maggiore, di vizio proprio della cosa o di qualsiasi altro elemento non imputabile al Fornitore.
Poiché l’imballaggio del pacco è di responsabilità esclusiva del mittente commerciante, a meno di un accordo esplicito contrario con il Fornitore e a meno che il Fornitore non lo riimballi, è espressamente convenuto che qualsiasi danno attribuibile a un difetto di imballaggio esonera il Fornitore da qualsiasi responsabilità.
4.9.2.2 Condizioni della responsabilità del Fornitore per ritardo
Il ritardo, la cui prova incombe sempre sul Cliente mediante qualsiasi mezzo obiettivo, subito da parte o da tutto l’invio impegnano la responsabilità del Fornitore secondo le seguenti condizioni: Salvo le disposizioni di una Convenzione internazionale imperativa applicabile alla modalità di trasporto utilizzata, è espressamente convenuto che il Cliente può far valere la responsabilità del Fornitore per il ritardo nella consegna dell’invio solo nei seguenti due casi:
- Violazione del termine di consegna al quale il Fornitore si è impegnato espressamente per iscritto.
- Tempo di consegna anormalmente lungo e almeno due volte superiore ai tempi di consegna che sarebbero stati dati a titolo puramente indicativo.
In questi due casi, il ritardo nella consegna non impegna la responsabilità del Fornitore quando è imputabile a un errore del mittente, del destinatario, a un caso di forza maggiore, a un difetto proprio della cosa o a qualsiasi altro elemento non imputabile al Fornitore.
4.9.2.3 Limitazioni di responsabilità in caso di perdita o danneggiamento di un pacco
Quando il Cliente dimostra la responsabilità del Fornitore per la perdita e/o il danneggiamento di un pacco, il Cliente ha il diritto di richiedere un risarcimento.
In tutti i casi, tranne che nelle disposizioni imperative di una Convenzione internazionale applicabile alla modalità di trasporto o di spedizione postale utilizzata, questo risarcimento non potrà superare la somma di 23 € per chilo di merce persa o danneggiata, compreso il prezzo del servizio, per qualsiasi invio nei DROM-COM-POM e la somma di 12 € per chilo di merce persa o danneggiata, compreso il prezzo del servizio, per qualsiasi invio nel resto del mondo.
4.9.2.4 Limitazioni di responsabilità in caso di ritardo
Salvo le disposizioni di una Convenzione internazionale imperativa applicabile alla modalità di trasporto utilizzata, nell’ipotesi in cui il Cliente dimostri che la responsabilità del Fornitore è impegnata per ritardo conformemente alle disposizioni dell’articolo 4.8.2.2., il Cliente ha il diritto di richiedere un risarcimento il cui importo non potrà superare il prezzo del servizio di ri-spedizione. Il Fornitore non è in nessun caso responsabile per danni indiretti o immateriali come la perdita di profitto, la perdita di contratto, la perdita di opportunità, il danno d’immagine, ecc…
4.9.2.5 Opzione di estensione dell'indennizzo
Il Cliente ha la facoltà, se del caso, di sottoscrivere un’opzione di estensione dell’indennizzo (entro un limite di 500 € per spedizione) e quindi di aumentare i massimali di responsabilità in caso di perdita o danneggiamento (esclusi i ritardi) stabiliti nell’articolo 4.8.2.3. secondo le seguenti condizioni:
- Al momento dell’ordine di ri-spedizione, il Cliente sottoscrive questa opzione e dichiara il valore dell’indennizzo desiderato.
- Il Cliente paga l’opzione corrispondente.
È espressamente convenuto che questa opzione non conferisce automaticamente il diritto a un risarcimento forfettario fino all’importo dichiarato in caso di perdita e/o danneggiamento del pacco.
Il Cliente dovrà comunque dimostrare la responsabilità del Fornitore e il suo diritto al risarcimento, entro il limite del valore dichiarato, non potrà superare il solo danno materiale effettivo conformemente all’articolo 4.8.3. e ciò, escludendo qualsiasi altro danno.
4.9.3 Riparazione del solo danno materiale
In tutti i casi in cui la responsabilità contrattuale del Fornitore sia impegnata in qualsiasi forma, essa è strettamente limitata alla riparazione del solo danno materiale derivante dalla perdita, dal danneggiamento o dal ritardo del pacco.
Spetta quindi al Cliente giustificare, mediante elementi probanti, la realtà e l’entità di tale danno.
4.9.4 Assenza di responsabilità da parte del Commerciante
Salvo deroga specifica per la prestazione specifica di commissione all’acquisto, data l’indipendenza del Commerciante Partner e/o del Commerciante, il Fornitore non assume alcuna responsabilità in loro nome.
4.9.5 Assicurazione del Cliente
- Spetta al Cliente stipulare tutte le assicurazioni che ritiene necessarie per coprire i rischi a cui è esposto il suo pacco, la cui valutazione e valore sono noti esclusivamente a lui.
V – SERVIZIO OPZIONALE E ACCESSORIO DI COMMISSIONE ALL'ACQUISTO
5.1 Condizioni per l'accesso al servizio
Le condizioni per l’accesso a questo servizio accessorio di commissione all’acquisto sono le seguenti:
- L’acquisto previsto riguarda beni mobili.
- Il valore al netto dell’IVA dell’acquisto o degli acquisti relativi a una singola fattura deve essere superiore a 50 € (cinquanta euro) e non può superare la somma di 1.000 € (mille euro).
- I beni la cui acquisizione è prevista sono soggetti all’IVA francese e possono essere consegnati in Francia metropolitana.
- Il Cliente garantisce al Prestatore che il bene è destinato a un uso personale.
- Rispettare le modalità di accesso ai servizi di ricezione e spedizione dei pacchi.
- L’indirizzo di consegna del Cliente si trova nelle DROM-COM-POM.
5.2 Menzioni obbligatorie da inserire sulla fattura di acquisto del Commerciante
Per usufruire di questo servizio specifico di commissione all’acquisto, il Cliente deve assicurarsi che la fattura d’acquisto emessa dal Commerciante sia conforme alla legislazione francese e contenga tutte le informazioni relative all’identità del venditore, dell’acquirente e alle caratteristiche dei beni acquistati.
Le seguenti menzioni obbligatorie devono essere presenti sulla fattura d’acquisto emessa dal Commerciante al momento della vendita del bene mobile:
- La data di emissione
- Il numero unico
- Il nome e l’indirizzo completo della società IMX FRANCE
- L’indirizzo di consegna del magazzino designato dal Prestatore.
- Il numero di partita IVA della società IMX FRANCE.
- Il nome e l’indirizzo completo del Commerciante
- Il numero di partita IVA del Commerciante.
- La descrizione precisa dei beni e delle quantità.
- La data di vendita.
- Il prezzo unitario al netto dell’IVA.
- L’aliquota IVA applicata a ciascun articolo acquistato.
- L’importo dell’IVA.
- La data di pagamento.
- Il riferimento del Cliente.
5.3 Informazioni reciproche e buona collaborazione delle parti
L’esecuzione di queste operazioni richiede l’implementazione di un approccio comune e lo scambio di informazioni tra le parti.
Le parti, e quindi il Prestatore e il Cliente, si impegnano a collaborare al meglio delle loro possibilità al fine di consentire una corretta esecuzione dei rispettivi impegni.
5.4 Verifiche effettuate dal Prestatore
Le fatture saranno verificate dal Prestatore e solo le fatture d’acquisto validate dai servizi interni del Prestatore saranno prese in considerazione per la fornitura dei servizi.
Il contratto di commissione all’acquisto sarà stipulato tra le Parti quando il Cliente avrà indicato espressamente sul sito www.colisexpat.com del Prestatore che desidera usufruire di questo servizio specifico e quando la fattura d’acquisto trasmessa dal Cliente sarà stata convalidata dai servizi del Prestatore.
Al fine di combattere il pagamento fraudolento, il Prestatore si riserva la possibilità di richiedere al Cliente elementi di prova e conformità del pagamento.
5.5 Le conseguenze del rifiuto del servizio
Nell’ipotesi in cui le condizioni richieste non siano soddisfatte, il Cliente non può beneficiare del servizio specifico di commissione all’acquisto. Il Prestatore lo informerà al più presto. Il Cliente ha quindi due opzioni:
- Esercitare il suo diritto di recesso presso il Commerciante e dare istruzioni al Prestatore di organizzare il reso del pacco nell’ipotesi in cui il pacco sia già stato spedito dal Commerciante. Il Cliente accetta espressamente che le eventuali spese relative al reso gli saranno addebitate.
- Continuare la spedizione del suo pacco senza il servizio specifico e accessorio di commissione all’acquisto.
5.6 Contratto di commissione all'acquisto e mandato speciale
5.6.1 Contratto di commissione all'acquisto
Il Cliente conferirà al Prestatore (il commissionario all’acquisto) tramite un contratto di commissione all’acquisto, un mandato senza rappresentanza autorizzando la società IMX FRANCE ad acquistare beni in proprio ma per conto e su ordine del Cliente, presso i Commercianti soggetti all’IVA.
Una volta che il bene è stato acquisito dal Prestatore per conto e per ordine del Cliente e che quest’ultimo ha fornito istruzioni per la spedizione del pacco e nell’ambito della sua esportazione, il Prestatore fattura il bene al Cliente al prezzo al netto dell’IVA.
È espressamente convenuto tra il Prestatore e il Cliente che nell’ambito di questo mandato di commissione all’acquisto, servizio specifico e accessorio al servizio principale di ricezione e spedizione dei pacchi, il Prestatore agisce come commissionario ai sensi dell’articolo L132-1 del Codice del Commercio.
Il Prestatore, commissionario all’acquisto, intermediario tra il Commerciante venditore e il Cliente, non è mai in possesso del bene.
Il Cliente commissionante del Prestatore acquisisce direttamente la proprietà dei beni mobili acquisiti per conto e su ordine del Prestatore.
Il Prestatore si impegna a effettuare questo servizio di commissione all’acquisto con tutta la diligenza richiesta e a tenere informato il suo committente, il Cliente.
Questo servizio sarà remunerato mediante il pagamento di una commissione forfettaria la cui tabella è accessibile sul sito internet www.colisexpat.com.
5.6.2 Mandato speciale del Prestatore al Cliente
Concomitantemente, il Prestatore conferirà al Cliente un mandato speciale, ai sensi degli articoli 1984 e seguenti del Codice Civile, autorizzandolo a acquisire occasionalmente, a nome e per conto della società IMX FRANCE, beni.
I termini di questo mandato sono accessibili sul sito internet colisexpat.com del Prestatore.
Questo mandato è conferito personalmente al Cliente Utente. È concluso intuitu persona. Il Cliente non può in alcun caso farsi sostituire da terzi.
Questo mandato speciale è gratuito. Non dà diritto a una remunerazione.
In esecuzione di questo mandato, il Cliente deve a nome e per conto del Prestatore:
- Acquistare beni sul territorio francese metropolitano e che soddisfino le condizioni previste nelle presenti condizioni generali di prestazione di servizi.
- Pagare il prezzo d’acquisto dei beni ai Commercianti interessati, IVA inclusa. Ne conseguirà un credito a favore del Cliente nei confronti del Prestatore.
- Il Cliente si impegna a non effettuare pagamenti fraudolenti. Il Prestatore potrà richiedere la comunicazione di elementi utili a dimostrare la realtà e la conformità del pagamento.
- Ottenere dal Commerciante una fattura d’acquisto che soddisfi le condizioni indicate all’articolo 5.2.
- Trasmettere al Prestatore la fattura d’acquisto del bene con il riferimento all’ordine.
Il Cliente deve adempiere ai suoi obblighi nell’esecuzione del presente mandato con tutta la diligenza richiesta e tenere informato il Prestatore di qualsiasi questione legata all’esecuzione di questo mandato.
Il Prestatore si impegna a rimborsare al Cliente il prezzo pagato al Commerciante per l’acquisto dei Beni in esecuzione del presente mandato.
Le parti concordano espressamente che questo pagamento sarà effettuato per compensazione tra la somma dovuta dal Prestatore per il rimborso del bene acquisito e la somma dovuta dal Cliente nell’ambito dell’esportazione del bene.
Quando, dopo questa compensazione, il Cliente è creditore di una somma nei confronti del Prestatore, questa somma sarà accreditata dal Prestatore sul conto degli sconti del Cliente.
5.6.3
È espressamente convenuto che le spese di spedizione del bene dal sito del Commerciante alla piattaforma del Prestatore sono pagate al momento dell’ordine da parte del Cliente presso il Commerciante.
Nell’ambito del suo servizio di ricezione e spedizione, il Prestatore addebita nuovamente le sue spese per lo stesso importo al Cliente. Si verifica quindi una compensazione tra le somme dovute dal Prestatore e quelle dovute dal Cliente.
Se le spese di spedizione hanno comportato il pagamento dell’IVA e a condizione di disporre di tutti gli elementi e informazioni utili, il Prestatore si impegna anche a rimborsare l’IVA relativa alle spese di spedizione al Cliente.
5.6.4
È espressamente convenuto che il contratto di commissione all’acquisto e il mandato speciale, che sono accessori ai servizi di ricezione e spedizione dei pacchi, costituiscono un gruppo di contratti interdipendenti e indivisibili che legano le Parti.
Di conseguenza, se, per qualsiasi motivo, uno qualsiasi di questi contratti relativi ai beni non fosse portato a termine, questa operazione di recupero dell’IVA sarà considerata nulla e priva di effetto di diritto e con effetto immediato.
Il Cliente non potrà più pretendere il recupero dell’IVA gravante sugli acquisti di beni effettuati in Francia metropolitana.
Di conseguenza, il Cliente sarà considerato come se non avesse mai avuto un credito nei confronti del Prestatore.
5.7 La responsabilità del Prestatore commissionario all'acquisto
Il Prestatore risponde di una responsabilità per qualsiasi errore commesso nell’ambito dell’esecuzione della sua missione di commissione all’acquisto.
È responsabilità del Cliente dimostrare questo errore e il suo nesso causale con il suo danno.
In ogni caso, se la sua responsabilità è stabilita nell’ambito della sua missione specifica di commissionario all’acquisto, il Prestatore non potrà essere tenuto a una somma superiore al valore del bene oggetto della prestazione.
È espressamente convenuto tra il Prestatore e il Cliente che nell’ambito di questa prestazione specifica di commissione all’acquisto, retribuita mediante il pagamento di una commissione forfettaria, questa non può essere considerata un contratto di vendita.
Il Prestatore commissionario all’acquisto ricorda al Cliente che, in quanto acquirente, dispone delle garanzie legali nell’ambito del contratto di vendita concluso con il Commerciante.
Il Cliente dovrà presentare qualsiasi reclamo relativo al bene direttamente al Commerciante presso il quale il bene è stato acquisito per conto e per ordine del Prestatore.
Il Cliente è tenuto a informare il Prestatore, intervenuto come intermediario nell’ambito dell’acquisto, di qualsiasi richiesta di risoluzione del contratto di vendita al fine di consentire al Prestatore di trarre tutte le conseguenze necessarie.
5.8 Assistenza del Cliente da parte del Prestatore nell'ambito dei suoi rapporti con il Commerciante
Il Prestatore, su richiesta del Cliente e/o del Commerciante, si impegna a fare tutto il possibile per agevolare gli scambi tra il Cliente e il Commerciante nell’ambito di eventuali reclami.
VI – PREZZI, FATTURAZIONE E PAGAMENTO DEL PREZZO
6.1 Prezzi
Il prezzo del servizio è indicato sul sito web del Prestatore, dettagliato nelle formule di abbonamento proposte e/o oggetto di un’offerta specifica del Prestatore al Cliente attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione scritta utile, in particolare via e-mail.
Il prezzo include in particolare:
- Le spese di accesso ai servizi, con diverse formule di abbonamento proposte;
- Le spese di spedizione o restituzione dei pacchi;
- Il costo di qualsiasi servizio aggiuntivo eventualmente fornito dal Prestatore per conto del Cliente.
- La commissione eventualmente dovuta per il servizio specifico di commissioni all’acquisto.
6.2 Fatturazione
IMX FRANCE emette una fattura riassuntiva di tutte le spese sostenute e dei costi dei servizi resi per conto del Cliente.
Questa fattura è resa disponibile al Cliente nel suo Spazio Cliente.
6.3 Specificità dell'opzione di commissioni all'acquisto
Questo servizio specifico di commissioni all’acquisto è remunerato con il pagamento di una commissione forfettaria.
L’importo di questa commissione (percentuale del valore del bene con importo minimo) sarà consultabile sul sito web www.colisexpat.com.
6.4 Modalità di pagamento del prezzo
Il pagamento delle prestazioni deve essere effettuato secondo i metodi di pagamento disponibili sul sito web www.colisexpat.com del Prestatore tramite i siti di pagamento sicuro del partner finanziario del Prestatore.
Una volta ricevuto effettivamente il pagamento da parte del Prestatore, quest’ultimo si impegna a confermarlo tramite e-mail entro un massimo di 24 ore.
In caso di difficoltà di pagamento tramite i metodi proposti dal Prestatore sul suo sito, il Cliente può contattare il servizio clienti del Prestatore e richiedere di effettuare un pagamento tramite bonifico bancario, corrispondente all’importo esatto del servizio o dei servizi selezionati.
Nel contesto della lotta contro la frode, il Prestatore potrebbe essere chiamato a richiedere al cliente uno o più documenti di identità e la validità della carta di credito utilizzata per il pagamento, al fine di evitare l’uso di mezzi di pagamento rubati o falsificati.
Il Prestatore potrebbe anche essere chiamato a verificare che la persona il cui conto bancario è addebitato sia effettivamente quella che ha effettuato l’ordine. In caso di richiesta di restituzione di un ordine da parte di un commerciante vittima di un acquisto fraudolento, il ritorno della merce al commerciante avrà la precedenza su qualsiasi richiesta di ri-spedizione da parte del cliente.
6.5 Sconti
Nel suo account online, il Cliente può disporre di un account “sconti” su cui sono accreditati gli sconti concessi dal Prestatore.
Il pagamento dei servizi può quindi essere effettuato con il credito presente su questo account “sconti”.
La durata di validità degli sconti è di un anno dalla data di emissione.
6.6 Messa in mora
Qualsiasi messa in mora inviata al Cliente da parte del Prestatore per far valere i suoi diritti sarà fatturata forfettariamente al Cliente per la somma di 10,00 € (dieci euro).
VII – RECLAMI
7.1 Termine di decadenza convenzionale
Saranno ricevibili solo le contestazioni relative al reinvio di un pacco per le quali il Cliente avrà inviato al Prestatore una lettera raccomandata in cui dettaglia in modo preciso i danni riscontrati e/o le mancanze contestate entro sette giorni dalla consegna del pacco.
Nei casi di mancata consegna del pacco, il termine per la contestazione viene esteso a quattordici giorni dalla data in cui il pacco avrebbe dovuto essere consegnato al destinatario finale.
Oltre questi termini, qualsiasi contestazione relativa al reinvio di un pacco sarà irricevibile per decadenza.
7.2 Termine di prescrizione
Ogni azione relativa a un servizio specifico è soggetta a prescrizione entro un anno dalla data di ricezione del pacco che ha dato luogo a tale servizio o dalla data in cui il pacco avrebbe dovuto essere ricevuto.
7.3 Motivazione della contestazione
Ogni contestazione deve essere debitamente motivata e accompagnata da documenti giustificativi delle mancanze e/o dei danni contestati.
VIII –LEGGE APPLICABILE, MEDIAZIONE E CONTENZIOSO
8.1 Legge applicabile
Le presenti condizioni generali di prestazione di servizi sono regolate dalla legge francese.
8.2 Tentativo di risoluzione amichevole
Qualsiasi controversia derivante dall’interpretazione o dall’esecuzione delle presenti condizioni generali di prestazione di servizi darà luogo a un tentativo di risoluzione amichevole tra le parti.
In mancanza di accordo amichevole, la controversia sarà portata davanti al tribunale materialmente e territorialmente competente dalla parte più diligente.
8.3 Mediazione
In conformità alle disposizioni del Codice del consumo relative alla risoluzione amichevole delle controversie, IMX France ha aderito ai servizi del centro di mediazione CNPM i cui contatti sono i seguenti: CNPM – Mediazione dei consumatori, 27 avenue de la libération, 42400 Saint-Chamond, Francia.
In caso di reclamo scritto non risolto dal servizio clienti di IMX FRANCE entro 2 mesi, il Cliente che utilizza i Servizi come consumatore può presentare gratuitamente un reclamo al mediatore menzionato, o via elettronica collegandosi al sito https://cnmp-mediation-consommation.eu, o tramite posta ordinaria (specificando l’indirizzo e-mail, il numero di telefono e allegando il reclamo) all’indirizzo sopra indicato.
IX – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
IMX dichiara di rispettare e impegnarsi a rispettare la normativa sulla protezione dei dati personali in vigore in Francia, in particolare il Regolamento europeo sulla protezione dei dati del 27 aprile 2016 (GDPR) e la legge francese sulla privacy del 6 gennaio 1978 modificata.
Il Cliente ha accesso alla politica sulla privacy della società IMX sul sito web.
Durante l’ordine, IMX raccoglie dati personali per la conclusione del Contratto di Servizio, la sua esecuzione, la sua gestione e la fatturazione.
La raccolta è basata sull’esecuzione del Contratto di Servizio.
Durante la raccolta, alcuni dati devono essere obbligatoriamente forniti e sono contrassegnati con un asterisco, mentre altri sono facoltativi.
IMX si impegna a non utilizzare i dati raccolti per scopi diversi da quelli sopra menzionati (tranne che per disposizione di un’autorità giudiziaria e/o amministrativa competente).
I dati vengono conservati in base attiva per la durata del Contratto di Servizio o per 3 anni dall’ultimo contatto con il Cliente.
IMX si riserva il diritto di trasmettere in tutto o in parte i dati personali dei propri clienti ai propri subappaltatori per l’esecuzione del Contratto di Servizio, in particolare per l’esecuzione di qualsiasi ordine.
IMX si impegna a prendere tutte le precauzioni necessarie per garantire la sicurezza dei dati comunicati, in particolare per impedire che vengano distorti, danneggiati o che terze parti non autorizzate vi abbiano accesso.
Il Cliente ha il diritto di richiedere ad IMX l’accesso, la rettifica, la cancellazione o la portabilità dei propri dati personali.
Può anche richiedere una limitazione del trattamento o opporsi al trattamento dei dati che lo riguardano.
Ha il diritto di ritirare il suo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Può esercitare i suoi diritti inviando un’e-mail a IMX all’indirizzo seguente: data.protection@imxpostal.fr, specificando i propri dati completi (nome, cognome, indirizzo, telefono, indirizzo e-mail) e, se possibile, il numero di riferimento del cliente per accelerare l’elaborazione della sua richiesta.
Potrebbe essere richiesto di fornire una prova della propria identità.
Per posta, scrivendo a:
Data Protection
IMX FRANCE
110 bis avenue du Général Leclerc
93500
PANTIN
FRANCIA,
La società IMX FRANCE risponderà entro 2 mesi. Se, dopo averci contattato, ritiene che i suoi diritti “Informatica e Libertà” non siano rispettati, può presentare un reclamo presso la CNIL (https://www.cnil.fr). Per conoscere meglio i suoi diritti, visitare il sito web della CNIL cnil.fr/fr/comprendre-vos-droits.